Igenomix APAC 線上論壇匯集了亞太區許多菁英一同參與。自活動舉辦以來，有自超過20個國家，1400位專家在線上與從各國邀請來的講者討論相關議題 為感謝大家的厚愛，在這次活動中，我們邀請亞太區以及西班牙的 6 位代表性醫師分享他們的經驗、發現和成功個案。 在每位醫師的演講中都將進行問答環節，我們歡迎您的參加，也很榮幸地邀請您參加第四屆 Igenomix APAC 線上論壇。 活動詳情與講者介紹，請至以下連結查看：https://bit.ly/Agenda_Symposium_4_Website   立即報名，搶先預留席位：https://bit.ly/Symposium_4_0221

專業與科學，一向是台灣艾捷隆的最高原則。感謝各醫療院所與備孕爸媽的信任，台灣艾捷隆往後也將持續提供優質且精準的基因檢測服務。 今年自Covid-19以來，台灣艾捷隆的品質管理部門發現國際物流班次之調動，並因此修改內部流程，以配合運送；除此之外，經積極向物流公司反應，物流公司已承諾將給予優先配送權，協助確保每位病患的療程都能順利進行。 Igenomix－ with science on your side, 讓我們持續以最專業的科學，協助您生下健康寶寶。

為了使患者獲得最佳的療程結果，分享知識和經驗一直是近年來 IVF 產業的重要活動之一。 今年9月，Igenomix 即將舉行第一屆亞太區線上論壇。我們特地邀請各國代表性的醫師，以及Igenomix 最新技術－EMBRACE (niPGT-A) 的開發者 Carmen Rubio 博士，為大家帶來Covid-19 與反覆著床失敗的解決方案。 活動詳情與講者介紹，請至以下連結查看：https://www.igenomix.tw/symposium-landing-page/ 立即報名，搶先預留席位：https://attendee.gotowebinar.com/register/8900626200573388046

胚胎著床前染色體篩檢PGT-A (PGS)，從以往的FISH、CGH晶片技術，到現在的次世代定序技術NGS，都需要對胚胎進行切片取樣。透過篩檢出正常染色體數量的胚胎，PGT-A已提高了首次IVF週期的植入成功率、降低流產率，並縮短了患者成功受孕的時間；然而，仍有少數患者會擔心胚胎切片帶來的影響。 而在2020年5月22日，Igenomix 的胚胎遺傳研究負責人Carmen Rubio博士，以及其領導的團隊，終於開發了一種非侵入式的檢測技術――Embrace。 有別於傳統PGT-A (PGS) 檢測，Embrace針對含有胚胎游離DNA 的培養液進行檢測，不需要胚胎切片，就能檢測胚胎的染色體數目是否正常。 「胚胎中的染色體異常是造成近半數試管嬰兒週期失敗的重要原因。這項新的非侵入式胚胎著床前染色體篩檢 (Embrace)，將提高懷孕的機率並有利於足月妊娠，並幫助病患產下健康的孩子，這是我們輔助生殖的主要目標。」 Igenomix科學基金會主席——卡洛斯·西蒙（Carlos Simon）教授說。 這項新的非侵入式胚胎測試將讓更多的IVF中心和患者能夠進行胚胎染色體分析，因為它大大簡化了操作流程，而且不需對胚胎進行切片。 這項檢測是基於一項已發表在《美國婦產科雜誌》的研究，此論文為《1301個囊胚的多中心前瞻性研究，比較了胚胎游離DNA和滋養層細胞切片的一致性》。該研究對全球四大洲的8 個生殖中心、包含400多名患者的1301個囊胚，同時採用侵入式（滋養外胚層細胞切片）和非侵入式（胚胎培養液檢測）的方法，對每個胚胎的染色體數量進行分析，發現兩種檢測方法一致性約為78%。接著，透過對81 個非整倍體胚胎的進一步分析，Igneomix 驗證了胚胎培養液中細胞游離DNA 與胚胎內細胞團DNA 的一致性為84%，這進一步支持了非侵入式檢測的臨床有效性。 同時，以評估傳統PGT-A和非侵入式PGT-A結果一致性而言，這項研究也是至今為止最大規模的驗證。 隨著疫情的控制，IVF 療程又回到正軌，台灣艾捷隆也準備於此同時推出這一項新服務——非侵入式胚胎著床前染色體篩檢 (Embrace)，以全新的非侵入式分析技術，改變目前的檢測方式。 Embrace的主要研究者Carmen Rubio博士認為，「由於疫情的影響，所有輔助生殖治療都被延遲，對於患者而言，時間比以往任何時候都更為重要。非侵入式分析可以幫助我們發現有關胚胎健康的更多資訊，並提高IVF療程效率，減少植入最優胚胎所需的判斷時間。」   詳情請至 Embrace 檢測頁面 Email: servicetaiwan@igenomix.com TEL: 02-2697-1737 FAX: 02-2697-1739

致親愛的客戶， 我們位於西班牙瓦倫西亞的實驗室，已被西班牙政府批准為醫療相關服務供應商，截至2020年4月6日，實驗室照常運作。正如我們先前的公告中提到的，Igenomix 正採取一系列預防措施，來確保公司與實驗的運行，以提供完善且精準的報告，繼續為備孕夫妻服務。 如果疫情開始影響實驗室或國際物流的運行，我們將根據形勢的演變隨時調整，並會在網站上為您提供最新消息。若您仍有其他疑問，歡迎透過以下方式聯繫台灣艾捷隆，我們將有專人為您提供諮詢： Email: servicetaiwan@igenomix.com TEL: 02-2697-1737 FAX: 02-2697-1739 台灣艾捷隆在此向所有醫療人員致敬，並希望大家戴口罩、勤洗手、保持社交距離，共同守護台灣這個家園。 英雄的背影 Photo by Luis Melendez

致親愛的客戶， Igenomix 是一間提供生殖醫學基因檢測的跨國公司，總公司位於西班牙，目前分公司遍佈美國、加拿大、日本與台灣等國。我們致力於創造一個生育不再是難題的世界，儘管目前全球正面臨嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)的威脅，我們仍比以往任何時候，都致力於這個目標。 這個時期之下，不管是醫學人員、病患，或是Igenomix 員工，我們所有人都面臨了充滿挑戰的環境，但是Igenomix已採取了所有必要措施，如，注重清潔、環境消毒、以視訊取代跨國會議等，以減少對員工、客戶和患者健康的潛在影響。 截至2020年3月17日為止，我們全球23個實驗室的450名員工，包含美國、西班牙、台灣等，都如常運作中。儘管面對疾病威脅，每個實驗室仍在繼續履行我們的使命－提供專業的檢測服務，以協助醫師提供專業諮詢、並幫助更多備孕夫妻圓夢。 目前的狀況並不妨礙國內與跨國物流公司的業務，因此我們向您保證，Igenomix團隊正在盡一切可能繼續為您提供服務，並最小化疾病帶來的影響。 如果您有任何問題，請不吝聯繫Igenomix台灣艾捷隆團隊，我們將隨時為您更新最新消息。 台灣艾捷隆服務專線 Email: servicetaiwan@igenomix.com TEL: 02-2697-1737 FAX: 02-2697-1739

文: 艾捷隆亞太區資深總經理  張博文Andy Chang 譯: 艾捷隆亞太區技術代表  許漢修 Hans Hsu 子宮內膜容受性檢測（Endometrial Receptivity Analysis）是艾捷隆（Igenomix ）獨自研究開發的子宮內膜植入前檢測，自2009年獲得專利後，在檢測市場上開始出現了一些類似名稱的「ERXX」或「XXRA」的其他檢測，且有越來越多的趨勢。本文想探討，在不提及專利及侵權的前提下，艾捷隆（Igenomix ）以外的檢測公司，在技術上是否有能力開發出與ERA相同效果的基因檢測。 目錄 基因檢測容易被模仿或複製嗎？ 世界上大多數的基因檢測都是DNA檢測 幾乎無法被模仿或複製的RNA檢測技術 我的想法：艾捷隆渴望提供最高度的精準檢測 1. 基因檢測容易被模仿或複製嗎? 這個問題對大多數的讀者來說可能難以理解，但在問這個問題之前，更重要的是必須要知道，這個世界上只存在下述兩種基因檢測：DNA 檢測和 RNA 檢測。 2. 世界上大多數的基因檢測都是DNA 檢測 DNA 存在於構成我們身體的所有細胞中，人體的細胞、組織、器官皆是根據 DNA 的訊息而生成，因此 DNA 也被稱為「生命的設計圖」。全人類的 DNA 幾乎是一模一樣的，只有約0.1%的 DNA 差異，這些微小的差異，便會在人與人之間產生個體多樣性。 DNA 檢測可用於檢查從父母而來的遺傳訊息，在人的一生中，這些遺傳訊息幾乎一輩子都不會改變。DNA 檢測可幫助人們找到生活型態疾病（文明病）的風險、藥物副作用的可能性、以及運動和代謝能力等，這些成果將有助於預防疾病，並提供受測者選擇適合個人體質、有效、且適當的藥物，甚至在醫療美容上，DNA 檢測可根據個人皮膚特性建議適合的乳液或化妝水。在醫學臨床領域上，非侵入性產前檢查、著床前胚胎診斷、客製化癌症篩檢等（癌症分類及治療策略評估等），已被廣泛利用。 上述的DNA 檢測，只要培訓適當人員，及購得適當設備（例如 NGS 次世代定序儀）即可進行，技術面及原理上相對簡單，因此，DNA 檢測的模仿或複製，門檻是相對低的，只要有新興的檢測方法出現，其模仿商品便會迅速問世。因此，一家提供 DNA 檢測的企業，必須不斷透過跨國大型的臨床試驗、並根據其檢測結果清楚標明受測後的處置方式，才能在這個眾家都能模仿DNA 檢測的業界立足。 3. 幾乎無法被模仿或複製的 RNA 檢測技術 使用RNA進行檢測的技術，基本上都是針對基因表現進行分析。RNA […]